gbisw - 沒電視的家

 華麗一族終於播完最終回了,我也緊貼著日本看完了!
回想上一次我追的日劇是聖誕節前夕播放的
浪漫輕鬆而充滿悅耳古典交響曲的Nodame Cantabile 交響樂情人夢 (註:早前的版面囉!)
不過還沒有題材嚴肅的日本古典文學巨著"華麗一族"那麼激動
連此劇在日本的收視都關心起來,還真是過份投入耶
地牛揶揄我如此鍾情此兩劇已失格於"沒電視的家"
羞羞的我只好把這個名字拉下來......

<一點批評>
此劇的收視一直在21.5點至大結局的30.5%
雖然劇中的大鯉魚'將軍'和打獵的野豬都很失色很遜
而一看板神銀行外便馬上認出是上海的外灘
但這1973年寫成的原著其實沒有很脫節說,
再者大部份角色都演得很到位,真是很讚!
因此孤木強烈推薦大家值得一看的日劇囉!

題外話一:
2007年3月22日長冮集團舉行了招待記者的發報會
在連串答問中,其中有一位記者,
不知是否過份緊張的關係向香港首富李家成先生作以下提問:
"請問你的次子李澤階是否時常頂(撞)你?是否常頂(撞)你呢?"
連續兩聲'頂你' (廣東話這算是略修飾的'問候句',也只會出自沒水準沒修養的人),現場馬上笑聲不絕
李先生首先問道:"你是哪一家(報館雜誌)的(記者)呢?"
李先生的回如下:"我 有 冇 爭 拗 你 （ 記 者 ） 唔 知 」 ； 並 維 護 李 澤 楷 說 ： 「 如 果 爸 爸 同 個 仔 到 年 紀 大 ， 完 全 冇 意 見 ， 呢 個 仔 都 有 問 題 ！」"

姑且勿論私下潮州人的李家背後是如何也好,
這個回應絕對大方得體,值得拍掌!

p.s.雖不能完全套進去,李家成和李澤楷某程度上
跟華麗世家的兩父子也有異曲同工之妙耶!


======================================================


本劇原著"華麗一族"作者
有關 山崎豐子Yamasaki Toyoko (引自皇冠文化)
當代日本文壇三大才女之首，日本戰後十大女作家之一，與大師松本清張、水上勉齊名。本名杉本豐子，一九二四年十一月三日生於大阪。自京都女專（現京都女子大學）國文科畢業後，任職於每日新聞社學藝部，在名作家井上靖的麾下擔任記者。工作之餘從事寫作，一九五七年以《暖簾》一書初試啼聲，隔年便以《花暖簾》榮獲第三十九屆直木賞，此後即辭去報社工作，專心寫作。

六○年代以後，她的創作風格逐漸轉向現實批判，一九六三年出版《女系家族》；同年《白色巨塔》開始在《Sunday每日》週刊連載，因探討醫病關係的尖銳內容而引起社會廣泛討論，並多次被改編拍成電影與電視劇。一九七三年出版的《華麗一族》，以日本金融改革為背景，赤裸裸地寫出銀行界人性慾望和金錢權力的糾結。其後又以『戰爭三部曲』──《不毛地帶》、《兩個祖國》、《大地之子》再次震撼日本文壇。一九九九年更發表五大冊鉅作《不沉的太陽》（二○○八年即將由皇冠出版），揭露航空業界的秘辛。儘管已屆八十高齡，但她的批判之筆卻始終不輟，二○○五年一月起又開始在《文藝春秋》雜誌上連載最新小說《命運之人》。

她的作品結構緊密，情節高潮迭起，在愛恨情仇之間糾葛不斷的複雜人性更是引人入勝，因而成為影視改編的最佳題材，其中《華麗一族》一出版便被改拍成電視劇，一九七四年更由社會寫實派名導演山本薩夫改拍為電影，二○○七年日本東京放送電視台（TBS）又再次將其改拍成電視劇，做為TBS五十五週年台慶大戲，立即成為影劇圈的話題焦點！一九九一年，山崎豐子因對日本文學的巨大貢獻而獲頒『菊池寬賞』，可謂實至名歸。

略介紹一下"華麗一族"或譯名"華麗家族"或"浮華世家"
<华丽家族>是为庆祝TBS成立55周年特别制作的新剧。根据日本著名作家山崎丰子的同名小说改编而成，以20世纪70年代金融重组时代的动荡为背景，主要讲述金融界的野心、竞争、勾心斗角以及万俵家族间的爱恨情仇和父子间的纠葛纷争。由木村拓哉领衔主演。

昭和43年12月31日， 万俵铁平揣着祖父给他的猎枪，独自行进在白雪皑皑的丹波筱山，当他抵达一座峰顶，看见了那棵曾带给他许多回忆的大树，他的脸色很憔悴，眼神中写满了孤独和悲伤，就在这一天，这位万俵家族的长子选择了自杀。
时间转回2年前，昭和41年岁末，此时正是二战结束20年之际，日本的经济开始慢慢复苏，而金融界正面临着巨大的变革，其中以阪神银行为中心的万俵家族也正处在时代的浪尖上，万俵大介正是阪神银行的董事长，旗下拥有许多公司的大财阀，而铁平正是他的长子。元旦前夕，万俵家族依旧在三重县的志摩半岛举行隆重的家宴，大介的情妇高须相子是一个十分精明、能干的人，在铁平留学美国期间，她成了大介的情人并逐渐掌管了家族中的一切事务，俨然已不把大介的妻子宁子放在眼里，大家看着嚣张却又受到父亲宠爱的女人，虽然心里不舒服，但只能彼此心照不宣。 

先送上溫馨提示:
但凡你尚未觀看華麗一族的,便先不要看下去,
否則便真的很浪費欣賞一齣如此令人血脈沸騰的日劇的雅興
認真說,我很少會看電影電視看到忍不住淌淚的
我也不是木村拓戓的粉絲
但我十分喜歡為人正直,充滿理想而且為身邊的人著想的萬俵鐵平少爺(木村飾演)
日本女作家山畸豐子這個日本版的雷雨是血淋淋,狠心殘忍得很的,
實在教我看得無限心痛
抱歉以下文章有點散亂,容後希望有機會再修正修正!


我的感想:令我感嘆!
先來說一句:華麗一族果然十分華麗...
好一個上海外灘的外景+古董電車+70年代的華衣
一個豪華的庭園,漂亮典雅的屋子
每個人都是那麼好看那麼亮眼
原來每一個人背後都是金玉其外,敗絮其中
(包括銅鐵平吧...因為他的身份的關係)
而且是那麼醜陋耶...唉!
再者,每一個角色都是悲劇矣!

萬俵鐵平,代表著理想主義,永不放棄,一直希望能創一番大業,而且這個人充滿熱誠,也關心著身邊的每一個人
無奈緃使上天是如此厚愛著他,他這個富家子放下身段,努力不懈,以身作側
贏得身邊每一個人的欣賞和敬佩,更一直得朋友,外父和一眾員工的金錢和精神上的支持
唯獨是他的父親大介始終對他妒忌不已,更一直想辦法去拖垮鐵平

大介和鐵平兩父子的爭鬥
大介一直用很多卑無恥的手段把公正理想主義的鐵平毁掉
把一個如此出色有才幹的兒子的夢粉碎,為的是要贏
就是上天都幫鐵平,無奈大介還是有皇牌把兒子趕上絕路
而他更親口和鐵平說到無論他再做什麼
他的出生帶給大介無限心痛
雖然他真的成為最後的勝利
上天郤給大介最大的諷刺,他一直以為把鐵平催毁
花上無盡心力無所不用其極去證明自己比父親敬介和鐵平要強,最後的勝利者
原來他親手把自己一直不當為自己親生的兒子毁滅了

但令人無限痛心的是
鐵平最後才明白到,他自小以來都得不到父親的愛
他一直不明白為什麼
他很希望自己能達到成就
他做這麼多為的只是希望得到父親的認可
但原來不管他做多少也好
最終的原因是因為他'不是大介的兒子',還是無法改變
再來一個充滿愛的人反過來對自己的'所作所為'
連累到身邊愛他的一眾人
他的'特別身份'令父母倆受到長年以來的負擔
不願推御責任的他把一切都扛起來
把自己判為罪人
所以他竟然把忠心於敬介和他的' 軍'用石頭擲死
也許他覺得自己沒臉子去面對爺爺和這' 將軍'
看到父子二人如同棋局,大介把鉄平都逼得苦無生路
我一直都在想像著到底如何找到出路呢?...

沒錯,他的死像是最美麗和最殘酷的結局
但大介主要不是因為他的死而'覺悟'
而是最終才清楚查出他其實是B型血....
這一切都變得多麼不一樣了
而這也許是上天為美麗的天使的至愛送上一個保護吧
他的妻兒得到大介的寵愛
他的心願建高爐終於得以還願
妹妹二子再不用作為裙帶關係可以隨心嫁所愛的人
他的夢還算得以如願
可是,難道這自殺是對的嗎?
難道有理想的人便要死?
難道營商的就是一定如此心狠手辣,奸詐,才會成功嗎?

成功的創業絕不是一個人能成就
大介對鉄平就是從來沒有把他當作兒子看待
所以一切的決定都是以純商業決定
看到年輕企業家一定要天時,地利,人和
殘酷的現實社會中
很多人為了私人的利益
下都會做出很多對大局不是最好的決定

一個充滿夢想的人
希望為自己的國家出一分力
把國家的生産提升至國際,令自己的國家能衝出世界
單是一副熱誠夢想其實都徒然
除了財力,你還需要大量政客的支持,政府的配合
萬俵鐵平在這兩年的衝擊下已看透了現實和理想的差異
看到他的結局我是十分的心痛 和難過!

人生似乎就是從痛苦中奮鬥過來,'幸福的人'也許無法創造
原來鉄平因為自小缺乏父親的愛和認同
才令他如此投注這麼多心力和精神去創造理想和成就
也就是意喻了人總是要在痛苦的環境下才能

每一個角色都活在苦痛之中
這齣刻中意喻了我們都不是活在單純自己之中
一個有情有義有愛的人便是要為別人而犠牲
只有最自私的人才會單純為自己的貪婪私慾和把所有責任推到別人身上
大介和寧子都活在敬介的陰霾中
鉄平,一子和銀平都是為了裙帶關係的政治婚姻
佚子為了不想毁鉄平的一生而放棄了愛
二子也為了救鉄平而答應了裙帶的訂婚
相子為了萬俵家的成功而甘願當情婦,最後也一如預料被唾棄

你羡慕我的,我郤羡慕你的
兩個兄弟成長的不一樣和性格上的不一樣
郤願來互相羡慕對方所擁有的...


殘酷的現實資本主義:吃光橘汁皮丟掉
每一個人都是那麼渺少
都是更高階級的人的一隻棋子
不管你有多忠心,像板神銀行的老員工,高相須子,錢高,鉄平,大介也如是
你的價值是作為達到目的一個小部份
完了便抺掉,請讓座離開!
當然,像大介那麼心狠手辣和老練的高地位人士
相信他還是有他的辦法去撐久一點吧
不過假以時日,很快便會有人來搶奪
同時會把你風光的那刻搶走
大介在一輪以最無恥的方法得到他所貪婪的一切
一切似乎都是最後勝利者,其實大臣已暗中和美馬
商討三年內把東洋銀行吃掉了...所以鉄平的遺言很踏實

"兩顆石頭"
每個人看到一些東西都有不一樣的聯想
當大介去大臣家商討有關以小吃大的計劃
大臣特別投注意力到屋外庭園一大一小的兩顆大石頭
大介看到兩個石頭一大一小便以此喻像父子般互相扶持
從而說服大臣以小吃大的計劃的可行性
相反大看到兩顆石頭意思只是兩億日元...的賄款給大臣也!

當然,在觀眾的眼看到大介能把父子的關係說的那麼近
郤無法把自己和鉄平的親密程度拉近...自感到更為可惜說

我一定要再看原著翻譯小說細味其中點滴


P.S.看完此齣我還是在思考著和心痛著...
此刻尚未抽離的孤木