孤木和地牛都好喜歡藝術 取材自著名希臘悲劇 《深宮情仇》取材自古希臘悲劇，而希臘悲劇是西洋戲劇的源頭。 雖然索弗克里斯比尤里匹特斯年長，但至於他們當中哪一齣《埃萊克特拉》較先面世，卻無從考證。不過，兩齣同名悲劇的故事處理，大同小異，都是描述埃萊克特拉與弟弟歐雷斯特向他們的母親克莉丹內絲特拉(Klytaemnestra)尋仇，因為母親謀殺親夫，也就是她兩姊弟的生父。妻子手刃親夫，當然天理難容，但原來丈夫當年為求出海遠征順利，居然以親生女兒作活祭。故事的核心，就是復仇的道德爭辯。 希臘悲劇的最大特色，斷不在於故事的推演，因為時人對故事早已爛熟於胸（荷馬的史詩早有敘述），而在於故事背後的哲學思考。可惜，時至今日，希臘悲劇這個瑰麗園地，已經越來越少人問津，而大家對那些取材自希臘悲劇的音樂作品，更感霧裡看花。 「港樂」為了使一般觀眾易於理解史特勞斯的《埃萊克特拉》，敦請了金庸為此劇取一個中文譯名──《深宮情仇》。此劇名意賅言簡，「情仇」二字勾畫了全劇要旨，深宮一詞亦道出故事發生於宮廷，以致短短四字已經提供一個梗概，實屬高手之作。不過，唯一值得進一步推敲的，是「深宮」的「深」字，熟悉古希臘文化的人當必知道，古希臘是由星散的小城邦組成，每個城邦自成一國。這些都是蕞爾小國，宮廷規模極小，無論從體制及人事關係來看，均無「深」可言，與中國人所謂「生於深宮」的「深」意，相去極遠。 此外，據悉「港樂」亦特邀陳鈞潤舉行講座，闡釋此劇的文學以至音樂特色，協助觀眾解讀。從中文譯名至講座，都是「港樂」刻意提供的配套，實在值得讚許。 此類演出功德無量 負責擔演此劇的三位歌唱家，即蘇珊．布洛、基斯．馬歷，以及紀尼芙．鍾斯，都是香港樂迷熟悉的，前兩位更在今年一月的《莎樂美》擔任主唱，而擅唱德奧體系歌曲的鍾斯，亦曾於九七回歸音樂會獻唱。
大家在國外求學時分別看音樂劇,話劇和弦樂演奏,等
畢業回港後大家都因工作太忙天天為口奔馳
家人和從前的伴侶們都對此沒啥興趣
無緣接觸文化,頓感可惜云云...
原來兩人都有共同的喜好
下了決心一口氣年訂了香港管弦樂團今年的年票
好讓我倆每月也有固定的演奏節目可以欣賞
這是訂年票的首個節目:深宮情仇 Elektra
劇情慨要
父皇被皇后和姦夫所殺
皇后的三個孩子都被困起來
Elektra是最有智慧的女兒,裝瘋賣傻,
心裡一直要用等待弟弟回來以斧頭殺掉皇后和姦夫為愛父復仇
妹妹終日為自保勸姐姐順從大家
妹妹只想在活著做女人應做的事,結婚嫁人生孩子養育下一代
而皇后自做了壞事心虧終日做夢被殺害
弟弟Orest則流失到別處
後來有人大放傳言公告皇弟被自己的馬輾斃
令Elektra大受打擊,誓要親手把皇后和姦夫殺掉,便威逼其妹合作不果
弟弟Orest突然出現,原來他特意公告死訊以令敵人疏於防範
潛入皇宮深處分別把皇后和新國皇殺掉,順利統領天下
Elektra一直在皇宮內被人折磨得體無完膚
當得悉復仇之日已達安詳死去,妹妹則為自由而歡呼
在公元前五、六世紀之間，古希臘出現三位偉大的悲劇家，依次是伊斯基列斯(Aeschylus)、索弗克里斯(Sophocles)及尤里匹特斯(Euripides)。第一位伊斯基列斯據稱寫過七十多齣戲劇，但現存只有七齣，包括三齣人稱《歐雷斯特三部曲》，而這三部曲內有一場提及埃萊克特拉(Elektra)，但沒有以這位女子的名字作為劇名。至於第二位悲劇家索弗克里斯，據稱他寫過一百多齣戲劇，但現存的亦是只有七齣，而其中一齣就是《埃萊克特拉》。第三位悲劇家尤里匹特斯據稱寫過九十多齣戲劇，而現存的悲劇亦較多，有十七齣，當中亦包括《埃萊克特拉》。
悲劇背後的哲學思考
孤木和地牛的後感
首次看歌劇音樂會opera concert
沒有斧頭,只有一大伙人在頌唱
女高音漂亮的嗓子真的讚
幸而有中英文字幕否則我真的完全一曉不通
因為表演長達一小時四十五分鐘沒中場休息
地牛看到演弦樂隊奏者們在最後階段腳也不住伸開
跟原來風度儀態萬千不一樣了...
氣氛還算不錯!
有關故事大鋼
我認為宮中的女生都如此無助
遇到這樣大的慘劇郤只能空想
像妹妹所說是籠中鳥,什麼都不能作
有趣的一點是:
皇母說她一直做惡夢因此她配戴很多珠寶
因為她知道寶石各有不一樣的作用能給她各式各樣的power
她認為女兒最像她,最了解她的心事
女兒便告訴她只要把一人以斧頭犠牲了皇母便不會作惡夢
皇母還念念不忘要女兒告訴她是哪種祭祀方式 (rites)去破惡夢纒身
其實女兒在咒殺掉皇母自然沒有惡夢!
而Elektra能做的便是巧妙的回應令人對她摸不著頭腦
其實她沒撒謊,而是說話的技巧高明,可見她是很有智慧的人
不過我認為Orest最賢慧
一直都藏起來,不住傳言自己口吃無能,
更佯裝他人親自跑到皇宮去公告自己已死掉
好讓敵人沒有防備來個措手不及
他沒多言,是真正的行動派
孤木
留言列表
打造夢想婚禮 (2)